Pronomes pessoais em Guaraní

30/01/2018 15:37

Abaixo segue uma lista de pronomes pessoais em Guaraní Jopará (o Guaraní usado no Paraguai), com a sua pronúncia.

Português Guaraní (Paraguai) Pronúncia
Eu Che
Tu Nde NNdê
Ele, ela Ha'e RRá  Ê
Nós (inclusivo)* Ñande Nhãndê
Nós (exclusivo)** Ore Orê
Vós Peê Peê (Nasalisado)
Eles, elas Ha'e kuéra / hikuái RRá  Ê  Kuéra *** / RRikuái

* Nós (inclusivo): Quando, ao dizer 'nós', se está incluindo a pessoa com quem se fala.

** Nós (exclusivo): Quando, ao dizer 'nós', não se inclui aquela pessoa com quem estamos falando.

*** R: Na palavra kuéra, o 'r' é pronunciado forte, como em 'Arara'