| Guaraní | Português |
| Angaipa, pecádo | Pecado |
| Perdón | Perdão |
| Salvación | Salvação |
| Tembiapo vai | Más obras |
| Jerovia | Fé |
| Poriahuvereko | Misericórdia, compaixão |
| Tuguy | Sangue |
| Angaipavóra | Pecador |
| Marandu porã | Boas novas, Boas notícias |
| Ñearrepenti | Arrepender-se |
| Salva | Salvar |
|
Salvador
Salvador Salvador
Hesu Cristo ñande Salvador Jesus Cristo nosso Salvador
Rekovia Em lugar de
Ñande rekovia Em nosso lugar
Omano ñande rehe Morreu por nós
|
Salvador |
| Rekovia | Em lugar de |
| Omano ñande rehe | Morreu por nós |
| Ñande rekovia | Em nosso lugar |
"Ñandejára imborayhúpe ipy'aporiahuverekógui
ome'ẽ ñandéve yvágagui ko'ẽyú pyahúicha,
ohesape haḡua umi pytũnguýpe
ha ñemano ãme oikóvape;"
(Lucas 1:78,79)
"através das ternas misericórdias de nosso Deus,
com as quais a divina Alvorada nos tem contemplado,
para dar luz aos que estão assentados em escuridão e na sombra de morte,
para guiar os nossos pés para dentro do caminho de paz.'"
(O Evangelho Segundo LUCAS 1:78,79 - WPNT)